哀公异日以告闵子(1)曰：“始也吾以南面而君天下，执民之纪(2)而忧其死，吾自以为至通矣。今吾闻至人之言，恐吾无其实，轻用吾身而亡其国。吾与孔丘非君臣也，德友而已矣！”

主页 > 庄子 > 内篇 > 德充符 >

【注释】
 
(1)闵子：人名，孔子的弟子。
(2) 纪：纲纪。
 
【翻译】
 
有一天鲁哀公把孔子这番话告诉闵子，说：“起初我认为坐朝当政统治天下，掌握国家的纲纪而忧心人民的死活，便自以为是最通达的了，如今我听到至人的名言，真忧虑没有实在的政绩，轻率作践自身而使国家危亡。我跟孔子不是君臣关系，而是以德相交的朋友呢。”
元芳，你怎么看？