原宪居鲁,环堵(1)不室,茨以生草;蓬户不完,桑以为枢;而瓮牖二室,褐(4)以为塞;上漏下湿,匡坐而弦(5)。
子贡乘大马,中绀而表素(6),轩车(7)不容巷,往见原宪。原宪华冠縰履(8),杖藜而应门。子贡曰:“嘻!先生何病?”原宪应之曰:“宪闻之,无财谓之贫,学而不能行谓之病。今宪贫也,非病也。”子贡逡巡(9)而有愧色。
原宪笑曰:“夫希世而行,比周而友,学以为人,教以为己,仁义之慝(10),舆马之饰,宪不忍为也。”
曾子居卫,缊袍无表(11),颜色肿哙,手足胼胝。三日不举火(12),十年不制衣。正冠而缨绝(13),捉衿而肘见,纳屦而踵决(14)。曳縰而歌《商颂》,声满天地,若出金石。天子不得臣,诸侯不得友。故养志者忘形,养形者忘利,致道者忘心矣。