庄子

《庄子》是一部道家经典著作,由战国中期的庄周及其门徒后学所共著,到了汉代以后,被尊称为《南华经》,且封庄子为“南华真人”。《庄子》与《老子》、《周易》合称为“三玄”。
庄子与惠子游于濠梁之上。 庄子曰:“鯈鱼出游从容,是鱼之乐也。” 惠子曰∶“子非鱼,安知鱼之乐?” 庄子曰:“子非我,安知我不知鱼之乐?” 惠子曰:“我非子,固不知子矣;子固非鱼也,子之不知鱼之乐全矣!” 庄子曰:“请循其本。子曰‘汝安知鱼乐’云者,既已知吾知之而问我。我知之濠上也。”
庄子与惠子游于濠梁之上(1)。庄子曰:“儵鱼出游从容(2),是鱼之乐也。”惠子曰:“子非鱼,安知鱼之乐?”庄子曰:“子非我,安知我不知鱼之乐?”惠子曰:“我非子,固不知子矣;子固非鱼也,子之不知鱼之乐,全矣!”庄子曰:“请循其本。子曰‘汝安知鱼乐’云者,既已知吾知之而问我。我知之濠上也。”
【注释】
 
(1)濠:水名,在今安徽凤阳县境内。
(2)儵:通“鯈”,白条鱼。
 
【翻译】
 
庄子与惠施在濠水桥上游玩。庄子说:“白条鱼悠闲自在地游水,真是快乐呀。”惠施说:“你又不是鱼,怎么知道鱼的乐趣?”庄子说:“你不是我,怎么知道我不知鱼的乐趣?”惠施说:“我不是你,本来就不知道你;你本不是鱼,你也不知鱼的乐趣,完全可以肯定。”庄子说:“请循着我们争论的起点说起,你所说的‘你怎么知道鱼的乐趣’这句话,表明已经肯定我知道鱼的乐趣之后向我发问的。只不过问我从哪里知道的罢了,告诉你我是在濠水桥上知道鱼的乐趣呀!”
元芳,你怎么看?
还没有评论,快来抢沙发吧! 5000言115807427 评论 庄子与惠子游于濠梁:诡辩术-偷换概念。惠子“子非鱼,安知鱼之乐”,是反问句,表示“你不知道”。
庄子“汝安知鱼之乐”,偷换概念,是疑问句,“你怎么知道的”。 5000言686671118 评论 庄子与惠子游于濠梁:以惠施之道还自惠施之身? 福尔马 评论 庄子与惠子游于濠梁:只看这一篇,庄子耍赖用诡辩是输了,但结合之前的一发三连看,庄子的人生境界是赢了。 客官,不要走 评论 庄子与惠子游于濠梁:两种不同的理念罢了,惠施强调逻辑的重要性,庄子则在强调逻辑之外的感性艺术层面。有些事情可以用逻辑解决,但如果所有事情都用逻辑解决那就麻烦了。 得之我幸,矢泽妮可 评论 庄子与惠子游于濠梁:哈哈哈,确实庄子诡辩了,但惠子也有杠精的潜质人家庄子就普通感叹一句鱼快乐,惠子就杠你在咋知道鱼快乐。 张歌昌乐 评论 庄子与惠子游于濠梁:本篇是诡辩的祖师篇哦!鉴定完毕!庄子也是会说“白马非马”滴! 庆生 评论 庄子与惠子游于濠梁:杠上了<img src="https://5000yan.com/plus/dedemao-comment/face/cy.gif" title="龇牙"> 匿名游客 评论 庄子与惠子游于濠梁:庄子与惠施!!!在濠水桥上游玩
Copyright © 2017-
本站部分内容来源于网络,如有侵犯到原作者的权益,请致邮箱:466698432@qq.com |鄂ICP备13017733号-10