惠子谓庄子曰：“吾有大树，人谓之樗。其大本拥肿而不中绳墨，其小枝卷曲而不中规矩。立之涂，匠者不顾。今子之言，大而无用，众所同去也。”
惠子对庄子说：“我有棵大树，人们把它称作‘樗’。这棵大树的树干长着凹凸不平的大疙瘩，无法打上墨线，它的小枝又都弯弯曲曲，不合乎木匠的要求。哪怕长在路旁，木匠也不屑一顾。现在你的话大而不实用，无人愿听。”
庄子曰：“子独不见狸狌乎？卑身而伏，以候敖者；东西跳梁，不辟高下；中于机辟，死于罔罟。今夫斄牛，其大若垂天之云，此能为大矣，而不能执鼠。今子有大树，患其无用，何不树之于无何有之乡，广莫之野，彷徨乎无为其侧，逍遥乎寝卧其下？不夭斤斧，物无害者，无所可用，安所困苦哉！”
庄子说：“难道你没见过野猫和黄鼠狼吗？身体匍匐在地上，等待那些出洞觅食或玩乐的小动物。它们东跳西跃，一会高一会低，往往触到机关，死于网罗之中。还有牦牛，身体大得像天边的云，该是算大了，却不能捉老鼠。现在，你有这么大一棵树，却对它的用处发愁，为什么不把它种在空寂的土地上，广漠的旷野里，悠然自得地徘徊于树旁，惬意地躺卧在树下。它不会遭到刀斧的砍伐，也没有什么东西来侵害它。因为没有什么用处，哪里还会有什么困苦呢？”
惠子谓庄子曰：“吾有大树，人谓之樗(1)。其大本(2)拥肿而不中绳墨，其小枝卷曲而不中规矩。立之涂，匠者不顾。今子之言，大而无用，众所同去也。”
庄子曰：“子独不见狸狌(3)乎？卑身而伏，以候敖者(4)；东西跳梁(5)，不辟高下；中于机辟，死于罔罟。今夫斄牛(6)，其大若垂天之云，此能为大矣，而不能执鼠。今子有大树，患其无用，何不树之于无何有之乡，广莫之野，彷徨(7)乎无为其侧，逍遥乎寝卧其下？不夭斤斧，物无害者，无所可用，安所困苦哉！”
（1） 樗：臭椿，一种木质较差的树木。
（2） 大本：主干。
狌：黄鼠狼
（3） 狸：野猫
（4） 敖者：指嬉游的小动物。
（5） 跳梁：跳动状。
（6） 斄牛：牦牛，体大不灵活。
（7） 彷徨：悠然状。