齧缺问于王倪,四问而四不知。齧缺因跃而大喜,行以告蒲衣子。蒲衣子曰:“而乃今知之乎?有虞氏不及泰氏。有虞氏其犹藏仁以要人,亦得人矣,而未始出于非人。泰氏其卧徐徐,其觉于于。一以己为马,一以己为牛。其知情信,其德甚真,而未始入于非人。”
齧缺去请教老师王倪,问了四个问题,四个问题王倪都说不知道。于是齧缺高兴地跳了起来,立即把这件事告诉了蒲衣子。蒲衣子说:“你如今知道了这种情况吗?虞舜比不上伏羲氏。虞舜心怀仁义以笼络人心,获得了百姓的拥戴,不过他还是不曾超脱出人为的物我两分的困境。伏羲氏睡卧时宽缓安适,觉醒时悠游自得;他听任有的人把自己看作马,听任有的人把自己看作牛;他的才思实在真实无伪,他的德行确实纯真可信,而且从不曾涉人物我两分的困境。”
原文▾
齧缺问于王倪,四问而四不知。齧缺因跃而大喜,行以告蒲衣子。蒲衣子(1)曰:“而乃今知之乎?有虞氏不及泰氏。有虞氏其犹藏仁以要人(2),亦得人矣,而未始出于非人。泰氏其卧徐徐,其觉于于(3)。一以己为马,一以己为牛。其知情信,其德甚真,而未始入于非人。”
注释▾
(1) 蒲衣子:虚拟人物(2) 要人:要结人心。(3) 于于:自得的样子。